Mein Stundenplan- czyli zasadnicza różnica pomiędzy niemiecką a polską szkołą.

Zacznijmy od rzeczy najważniejszej, czyli przetłumaczenia pierwszych słów w nagłówku tego postu.

Co to jest Stundenplan? Co znaczy mein?

W języku niemieckim wiele nazw, które w języku polskim określane są kilkoma wyrazami (np. kartka urodzinowa) łączy się w jedno długie słowo. Tak jest i w tym przypadku.

Stundenplan to połączenie słów:

Stunden- czyli godzina, lekcja.

oraz Plan- czyli plan, harmonogram.

Tak więc Stundenplan w najprostszym tłumaczeniu to po prostu plan lekcji!

Main jest przyimkiem osobowym. Oznacza, że coś należy do mnie.

Skoro już wiemy, o czym dziś będziemy mówić, przejdźmy do rzeczy. Spójrzcie na to zdjęcie.

A co Wam pierwsze rzuciło się w oczy?

Zapewne uwagę zwraca nietypowy podział lekcji i przerw. W niemieckiej szkole zajęcia zaczynają się
o różnych godzinach, zazwyczaj pomiędzy 7.50 a 8.05. Wtedy zaczyna się pierwsza lekcja. Zaraz po niej, bez żadnej pauzy, nadchodzi druga godzina (trwająca czterdzieści pięć minut) uczenia. Wreszcie następuje upragnione 15 minut odpoczynku, a potem kolejne dwie lekcje i znów pauza. Tym razem dłuższa, zazwyczaj dwudziestominutowa. Po kolejnych dwóch godzinach, około 13.30, zaczyna się przerwa obiadowa, podczas której można się udać do domu, w wiadomym celu - pożywienia się. O godzinie 14.20 uczniowie wracają do szkoły na ostatnie dwie lekcje.

Podoba się? Wbrew pozorom nie jest to zły system. Większość moich kolegów ze szkoły nie wyraża smutku z powodu tego, że na jedną przerwę zazwyczaj przypada im jeden dobry meczyk piłki nożnej na szkolnym boisku.

Napiszcie koniecznie, czy Wam podobałby się taki plan, a tymczasem żegnam się ciepło, do zobaczenia
w następnym poście!
Natalia